‘한-포르투갈 공공행정 협력단’관련 국외출장 추진

□ 추진배경

○ 한국의 우수한 공공행정 협력 및 사례공유를 위한 행정안전부 주관 공공행정협력단에 국민참여·소통 시스템인 국민신문고의 참여요청에 따라 해외홍보 및 협력방향 논의

※ 행정안전부 차관이 단장으로서, 우리나라의 전자정부 성과를 소개하기 위하여 관련 부처(권익위, 통계청, 경찰청 등)의 참석 협조를 요청(‘18.11.20)

□ 출장개요

○ 기  간 : 2018.12.08(일) ~ 12.12(수), 3박 5일

※ 항공권‧숙박비(행안부 지원), 일비‧식비‧준비금(기관부담)

○ 출장지 : 포르투갈(리스본)

○ 출장자 : 국민신문고 업무실무자(1명)

※ 행안부(차관, 행정한류담당관 등 11명), 권익위(1명), 통계청(2명), 경찰청(2명) 총 16명

□ 출장내용

○ 한-포르투갈 공공행정 협력 워크숍 참석

○ 국민참여·소통 시스템 국민신문고 소개 발표 및 질의응답

○ 포르투갈 국민참여 시스템 구축관련 향후 협력방향 논의

< 세부일정 >

12.8(토)	12.8(일)	12.10(월)	12.11(화)~12.12(수)
출국	‧ 공공행정협력 워크숍 사전준비	‧ 공공행정협력 워크숍 참석 ‧ 국민신문고 시스템 소개 발표 및 질의응답 ‧ 국민신문고 시스템 구축관련 협력방향 논의	귀 국

☞ (붙임) 행정안전부 한-유럽(세르비아,포르투갈) 공공행정 협력단 파견 계획

‘18.11.20.(화) 행정안전부 행정한류담당관 강권모(02-2100-3382), 송화섭(3383)

한-유럽(세르비아·포르투갈) 공공행정 협력단 파견 계획

□ 개 요

○ 출장기간: `18.12.6.(목) ~ 12.12.(수) (5박 7일)

○ 방문국가: 세르비아(12.6~8), 포르투갈(12.8~11)

○ 출장자

- (행안부) 차관, 국제행정협력관, 행정한류담당관, 협력 분야별 담당관

- (타부처) 인사처, 경찰청, 통계청, 권익위 등 협력 분야별 담당관

□ 주요활동

○ (고위급협력) 세르비아 내무부 장관 및 행정자치부 장관, 포르투갈 행정현대화부 차관 등 고위급 양자회담

○ (분야별협력) 한-세르비아 공공행정협력포럼, 한-포르투갈 공공행정 워크숍, 분야별 개별협력활동

	국가별 협력 분야
◈ (세르비아) 전자정부법, 재난관리, 온나라, 지방공무원교육, 사이버보안, e-러닝, 국가통계, 사이버범죄, 과학수사, 국가기록 ◈ (포르투갈) 모바일 전자민원, 신기술을 활용한 전자정부, 빅데이터, 국민신문고, 사이버보안

○ 현지 시찰활동

- 한-세르비아 정보접근센터, 포르투갈 진출 한국기업 시찰

【일자별 주요 활동】

일자	방문국	주요 활동	비고
12.7(금)	세르비아	• 한-세르비아 공공행정협력포럼 • 내무부, 행정자치부 장관 양자회담 • 한-세르비아 정보접근센터 방문
12.10(월)	포르투갈	• 정부현대화부 차관 양자회담 • 한-포르투갈 공공행정협력포럼 • 포르투갈 진출 한국기업 시찰

☞ (붙임) 한-유럽 공공행정워크숍 시간계획 및 참여기관 담당자 현황

붙임1		차관 출장 일정(안)

시 간		일 정	비 고
12.6(목)	14:00-18:30	서울(대한민국) ✈ 프랑스(파리)	대한항공909 10시간 30분
	20:35-22:55	프랑스(파리) ✈ 세르비아(베오그라드)	세르비아항공315 2시간 20분
12.7(금)	09:20-09:30	세르비아 내무부 장관 사전환담
	09:30-10:20	한-세르비아 공공행정협력포럼 참석 및 개회사	크라운프라자 호텔
	11:00-11:30	세르비아 내무부 장관 양자회담	크라운프라자 호텔
	13:00-14:30	세르비아 내무부 장관 주최 오찬
	15:00-15:20	한-세르비아 정보접근센터 시찰
	15:40-16:00	세르비아 행정자치부 장관 양자회담	장소 미정
	19:00-21:00	주 세르비아 대사 주최 만찬
12.8.(토)	09:25-11:20	세르비아(베오그라드) ✈ 스위스(취리히)	스위스항공1413 1시간55분
	13:30-15:20	스위스(취리히) ✈ 포르투갈(리스본)	스위스항공4580 2시간50분
12.9(일)	전일	현지 시찰
	저녁	주 포르투갈 대사대리 주최 만찬
12.10(월)	10:00-10:30	포르투갈 행정현대화부 차관 면담	장소 미정
	미정	포르투갈 행정현대화부 차관 주최 오찬	추진중
	미정	한-포르투갈 공공행정협력 워크숍 인사말씀
	16:00-16:30	포르투갈 주재 한국기업 시찰
12.11(화) 12.12(수)	15:25-19:35	포르투갈(리스본) ✈ 네덜란드(암스테르담)	KLM1696 3시간10분
	21:20-16:00 (+1일)	네덜란드(암스테르담) ✈ 대한민국(서울)	대한항공926 10시간40분

붙임2		분야별 담당 출장 일정(안)

□ 세르비아, 포르투갈 출장자

시 간		일 정	비 고
12.5(수)	전일	서울(대한민국) ✈ 세르비아(베오그라드)	항공편 미정
12.6(목)	전일	기관별 개별협력활동
	17:00-18:00	결과보고회	행정한류담당관 주재
12.7(금)	09:30-17:00	한-세르비아 공공행정협력포럼 발표	크라운프라자 호텔
	19:00-21:00	주 세르비아 대사 주최 만찬
12.8(토)	전일	세르비아(베오그라드) ✈ 포르투갈(리스본)	항공편 미정
12.9(일)	오전	포르투갈 일정 준비
	저녁	포르투갈 대사대리 주최 만찬
12.10(월)	14:00-17:00 (잠정)	한-포르투갈 공공행정워크숍 참석	인터콘 호텔
12.11(화) 12.12(수)	전일	포르투갈(리스본) ✈ 대한민국(서울)	항공편 미정

□ 세르비아 출장자

시 간		일 정	비 고
12.5(수)	전일	서울(대한민국) ✈ 세르비아(베오그라드)	항공편 미정
12.6(목)	전일	기관별 개별협력활동
	17:00-18:00	결과보고회	행정한류담당관 주재
12.7(금)	09:30-17:00	한-세르비아 공공행정협력포럼 발표	크라운프라자 호텔
	19:00-21:00	주 세르비아 대사 주최 만찬
12.8(토) 12.9(일)	미정	세르비아(베오그라드) ✈ 대한민국(서울)	항공편 미정

□ 포르투갈 출장자

시 간		일 정	비 고
12.8(토)	전일	대한민국(서울) ✈ 포르투갈(리스본)	항공편 미정
12.9(일)	오전	포르투갈 일정 준비
	저녁	포르투갈 대사대리 주최 만찬
12.10(월)	14:00-17:00 (잠정)	한-포르투갈 공공행정워크숍 참석	인터콘 호텔
12.11(화) 12.12(수)	전일	포르투갈(리스본) ✈ 대한민국(서울)	항공편 미정

붙임3		한-세르비아 공공행정협력포럼 시간계획

□ 일시 : 18. 12. 7 (금) 09:30 ~ 17:00

□ 장소 : 세르비아 베오그라드 크라운프라자 호텔

□ 진행방식 : 한-영 동시통역

□ 시간계획(안)

시 간		내 용	비 고
09:00～09:30	30`	등 록
09:30～10:20	50`	• 사전 세션 - 세르비아 내무부 장관 개회사 (5분) - 세르비아 행정자치부 장관 개회사 (5분) - 행정안전부 차관 개회사 (5분) - 주 세르비아 대사대리 축사 (5분) - 세르비아의 전자정부 정책 (15분) - 한국의 시민참여 정책 (15분)
10:20~10:30	10`	행사장 정리 및 Coffee Break
10:30~11:05	35`	• 트랙 1 (국가통계) - 국가통계 (세르비아 통계청) - 국가통계 (통계청)	양측 관계자 각각 15분 발표 10분 질의응답
11:05~12:20	75`	• 세션 2 (전자정부) - 전자정부법 (세르비아 IT Office) - 전자정부법 (행정안전부) - 사이버보안 (세르비아 IT Office) - 사이버보안 (자원관리원)	양측 관계자 각각 15분 발표 발표후 통합 질의응답 15분
12:20~13:50	90`	네트워킹 오찬
13:50~15:05	75`	• 세션 3 (공공안전) - 사이버범죄 (세르비아 내무부) - 사이버범죄 (경찰청) - 과학수사 (행정안전부 국립과학수사연구원) - 과학수사 (세르비아 내무부)
15:05~16:20	75`	• 세션 4 (인사혁신) - 지방공무원역량강화 (세르비아 인사처) - 지방공무원역량강화 (지방자치인재개발원) - E-Learning (세르비아) - E-Learning (인사혁신처)	양측 관계자 각각 15분 발표 발표후 통합 질의응답 15분
16:20~17:00	40`	• 세션 5 (재난관리) - 재난관리 (세르비아 내무부) - 재난관리 (행정안전부)	양측 관계자 각각 15분 발표 10분 질의응답

※ 국가기록, 온나라 분야는 세르비아 국가기록원과 별도의 회의장에서 포럼 개최

붙임4		한-포르투갈 공공행정워크숍 시간계획

□ 일시 : 18. 12. 10 (월) 14:00 ~ 17:20 (잠정)

□ 장소 : 리스본 인터콘티넨탈 호텔 (잠정)

□ 참석자

○ (한국측) 행정안전부 차관, 국제행정협력관 등 약 10명

○ (포르투갈측) 행정현대화부 차관 등 약 10명

□ 진행방식 : 한-영 동시통역

□ 시간계획(안)

시 간		내 용	비 고
14:00~14:10	10`	• 포르투갈 행정현대화부 차관 인사말씀 • 행정안전부 차관 인사말씀	양측 차관 인사말씀 후 퇴장
14:10~15:20	70`	• 신기술을 활용한 전자정부 (포르투갈 행정현대화부) • 신기술을 활용한 전자정부 (행안부) • 모바일 전자민원 (포르투갈 행정현대화부) • 모바일 전자민원 (행안부)	양측 관계자 각각 15분 발표 발표후 통합 질의응답 10분
15:20~15:40	20`	Coffee Break
15:40~17:20	100`	• 사이버보안 (포르투갈 행정현대화부) • 사이버보안 (행안부) • 빅데이터 (포르투갈 행정현대화부) • 빅데이터 (행안부) • 국민신문고 (포르투갈 행정현대화부) • 국민신문고 (국민권익위)	양측 관계자 각각 15분 발표 발표후 통합 질의응답 20분

붙임		공공행정협력단 참여기관 담당자 현황

순번	부처	부서	담당자	콘텐츠	방문대상국
1	행안부	전자정부국 (전자정부정책과)	윤인식 사무관 (02-2100-3903)	전자정부정책, 전자정부법	세르비아, 포르투갈
2		재난안전관리본부 (복구지원과)	김준하 사무관 (044-205-5311)	재난관리	세르비아
3		정부혁신조직실 (정보공개정책과)	박선 사무관 (02-2100-4468)	정부업무표준화 (온나라)	세르비아
4		정부혁신조직실 (행정서비스통합추진단)	송천일 사무관 (02-2100-4255)	민원 (정부24)	포르투갈
5		정부혁신조직실 (사회혁신추진단)	황석연 과장 (02-2100-8692)	국민참여를 통한 사회문제 해결	세르비아
6			이동각 사무관 (02-2100-4177)
7		정부혁신조직실 (공공데이터정책과)	주장호 주무관 (02-2100-3457)	빅데이터	포르투갈
8		지방자치인재개발원 (국제교육협력과)	신순녀 과장 (063-907-5051)	지방공무원교육	세르비아
9		국가기록원 (기록협력과)	김재순 관장 (031-750-2020)	전자 국가기록 분야	세르비아
10		국가정보자원관리원 (사이버안전과)	박병호 사무관 (042-250-5590)	사이버보안	세르비아, 포르투갈
11		국립과학수사연구원 (중앙법의학센터)	양경무 센터장 (033-902-5082)	법과학시스템	세르비아
12	인사 혁신처	국가공무원인재개발원 (스마트교육과)	홍준영 주무관 (043-931-6511)	e-러닝	세르비아
13	통계청	경제통계국 (물가동향과)	최창윤 사무관 (010-9688-6122)	국가통계	세르비아
14		기획조정관 (국제협력담당관실)	임성주 사무관 (010-2693-2319)	-	세르비아
15	경찰청	사이버안전국 (사이버수사과)	최종상 총경 (02-3150-1605)	범죄예방	세르비아
16			박상현 경위 (02-3150-0239)
17	권익위	권익개선정책국 (국민신문고과)	박기웅 주무관 (044-200-7276)	e-people	포르투갈